Reportons-nous à l'été 1973, alors que la Mauritanie venait d'acquérir son autonomie monétaire en créant sa propre monnaie , l'Ouguiya (UM) et en quittant ainsi l'espace monétaire et économique du franc CFA qui signifie franc de la communauté financière de l'Afrique. 

Dans le bulletin de la MIFERMA, le 29 juin, Brahim Ould Lemghalef a écrit l'article dont nous vous reproduisons ici une copie. L'auteur de l'article occupait dans le temps, un emploi d'été comme agent administratif aux services des ateliers du département mécanique aux services généraux à Zouérat (voir photos).

Rappelons que la MIFERMA d'alors (Mines de Fer de Maurtitanie) a été nationalisé en 1974 pour devenir la SNIM actuelle (Société nationale industrielle et minière).

^{Cliquez sur l'image pour l'agrandir}

L'article: version originale (PDF 3.16Mb)

Brahim Ould Lemghalef est le président fondateur de la Communauté Mauritanienne au Canada, fondée en 2005 et qui siège à Montréal. 

En 1974, un premier regroupement d’étudiants mauritaniens résidant au Québec a crée l’Association des étudiants mauritaniens en Amérique du Nord (AEMAN). Cette association a existé jusqu’en 1984. En 1989, a été créée l’Association mauritanienne au Canada (AMC), enregistrée en vertu de la loi sur les compagnies au Québec, et ses activités se sont poursuivies jusqu’en 2001. À la suite de quoi des activités organisées sur des bases ad hoc, ont eu lieu jusqu’en 2005. Depuis lors, la relève de ces deux entités est maintenant assurée par la CMC.

Brahim Lemghalef a été le président de l'AEMAN durant l'année 1978/1979, et de l'AMC de 1989 à 1998.